micro intervention | forget art

Tag: micro intervention

13 十月

It’s about the “Commons” – Witnessing Occupy Movements and Street Demonstrations in ItalyArticle written by Boliang Shen (Beijing-based curator and journalist at Artinfo China). The article has been translated from Chinese into English by Fang Liu in June 2012. The original article of this slightly edited version appeared in Artinfo China, on 25th May 2012.

The ‘Occupy’ movement is not a carnival-style entertainment”, but on May 12th, at the Piazza Verdi next to the University of Bologna, what I saw looked just like that: students wearing costumes of ancient Roman generals, medieval knights or pirates (“These where actually students from the local university’s fraternities, probably celebrating their graduation”, editor’s note) and holding placards with creative slogans addressing different social and political issues gathered at the square under the sun, they drank beer, engaged in animated talks… when dawn drew near, a truck carrying a rock band drove across the square, following behind was a long procession formed by groups of students, smoke of fireworks lighted to herald the procession gradually spread and seethed in this old, red city known for its tradition of radical resistance. The “Global Strike Day” march had just began –  “in the eyes of the Chinese, this is a spectacle, another disguise under the protection of capitalism”, said the artist Zhou Xiaohu who was with me.

……

At the time, I and four other artists and curators (i.e., Ma Yongfeng, Ni Kun, You Mi and Zhouu Xiahou) were invited by European Alternatives, a European civil society organization, to participate in the art exchange in Rome and Bologna as part of the Transeuropa Festival co-hosted by the European Alternatives and the Transeuropa Network, which took place in 14 cities across Europe.

……

From the eruption of the global financial crisis in ’08 and ’09 to the outbreaks of “Arab Spring” and “Occupy Wall Street”, all kinds of occupations, protests, mobilizations and radical politics have been acting like flames spreading everywhere. Nevertheless, we can only get to know one another through smoke and phantoms. “Is your art against capitalism?” “Is your art anti-modernism?” – These have been the looking-for-comrades type of questions that we often encountered. I asked about the connections between the current radical movements in Italy and the Italian communism tradition started by Antonio Gramsci and Palmiro Togliatti, the student and worker movements in the ’60s and late ‘70s, radical authors we are familiar with such as Pier Paolo Pasolini or Dario Fo, and even the left-wing extremist group “Red Brigades” in the ‘70s. The answers I got in general were: “There are maybe a certain loose connections, but those are not important, we were very young or not yet born then. What’s happening now is primarily influenced by global trends.”

……

On the other hand, it is not like the “May Revolt” of ’68 in France, as many people have understood – “a group of young people growing up after the war revolted against a prosperous society”. Italy is experiencing a serious financial and social crisis. The young people I met showed anxiety over employment after graduation, and expressed concerns over tax hikes and high suicide rate in this city. According to a BBC report, there was a “White Widows March” in Bologna the weekend before we arrived, husbands of the women in the march killed themselves under the burden of deep recession, many were business men – that reminded me of a passage mentioned in the “Capital”, which has often been ignored: do not blame individual capitalists, they are victims of capitalism too. Reports of infectious suicides were all over the place. This March, a craftsman burned himself to death in front of the local tax court. Two days before we arrived, Maurizio Cevenini, a beloved left wing party leader and former mayoral candidate in Bologna, threw himself off a council building. His funeral was held on 12th May, the whole town was in grief. Ma Yongfeng’s “micro-resistance” event scheduled for that morning at a square near the city council was moved to the afternoon on the same day at Piazza Verdi next to the University of Bologna.

……

Back in China, movements of “micro-interventions”, “micro-practices” and “micro-resistance” had been well received. Would the effect and meaning of “micro” become difficult to execute or express anything in the mighty context Bologna, where people have been so agitated? Continuing the pattern of creating graffiti on site in Bernard Controls, Ma wrote sentences on recycled cardboards, scrolls of fabrics, flags of Italy and EU, some were with indefinite indications such as “Sensibility is Under Control”, “Action is Product” and “You Can Steal ‘Now’, but Future is In Our Hands”, some were reflections on radical demonstrations – “Do Not Let the Protest Become a Pollutant-Free Ethical Gesture”, “Is It a Revolt without Revolution?” and so on. He also interacted with the students, asked them to write down their thoughts. However, in the deluge of slogans and graffiti of Bologna, could their words be noticed and understood as delicate and firm heterogeneity? After the brief exchanges, would the students deviate somewhat from the radical way of thinking they have been used to for the thoughts written down by themselves?

……

Lorenzo Marsili, co-director of European Alternatives, asked what if someone from a radical group challenges him? Ma Yongfeng replied: “I’ll ask him to explain his point of view in one sentence, then I’ll write that sentence on a cardboard and give it to him in exchange of the placard he is holding.” That was an interesting idea, but, no one came forward to challenge, and each group kept to itself. There were some minorities who could hardly blend in stood by and watched. A Chinese friend who studies in University of Bologna said: “Protests and demonstrations happen here almost everyday, they have become a way for the people here to participate in public life, express opinions and positions, or legal channels for criticisms, just like us Chinese tweet our complains online…”.

……

I had a long conversation about the issue with Sara Saleri, a member of European Alternatives, who has studied semiology with Umberto Eco. She thought that the student march we saw should not be deemed as a typical example of the entire “Occupy” protests and street demonstrations happening in Italy. Those young people were simply expressing themselves, they were anxious over the future, but had limited understanding of the substantial problems of the society. She admitted that street protest as a legal public means has a long tradition. However, she stressed that at about the time when the financial crisis started, street movements began to have whole new forms and claims.

“Commons”, “common goods” are terms mentioned often in the above movements, but they are relatively new concepts to Chinese readers. The easier examples are “Wikimedia Commons” and “Pirate Parties International” (PPI). The latter, first appeared in Sweden in 2006, started by opposing corporate copyright law’s restrictions on online downloads and hindrances of circulation of knowledge, and supporting legalization of online resource sharing. Later it grew bigger and expanded to many countries. Its claims have also been extended, by advocating openness and transparency of online information, government transparency and protection of civil rights, establishing a freer civilization and opposing outdated patent laws and monopoly. “Online governing” is another trait of the parties, they take advantage of online social networking sites such as Facebook and Twitter to allow party members exercise their rights, announce policies, collect opinions and eliminate hierarchy. Its political stance has thus been established. Last September, the Pirate Party in Germany took 9% of the vote in Berlin elections. It was allowed to enter Berlin Parliament for the first time in history. Some people consider that the inception of alternative governance model.

……

It is necessary to mention that, one reason for “commons” to become a keyword is closely related to Elinor Olstrom’s brilliant research on the concept – which won her 2009 Nobel prize in economics. Her study rip the notion of the negative connotation derived from the well-known article “Tragedy of the Commons” by Garret Hardin in 1968. Also, I must mention the book “Commonwealth”, co-written by Antonio Negri and Michael Hardt, and “The Common in Revolt”, a collection of dialogues between Judith Revel and Antonio Negri. Both are important sources on “Commons” in Italy. This year, the Transeuropa Festival in Bologna held symposiums on issues of digital commons, co-working and co-housing, new chapter of European commons and immigration policies.

……

In Rome, posters advocating water as a common good are often seen, the campaign started last year based on nationwide queries made by two legal scholars of International University College of Turin. According to the result, most Italian considered that water should be deemed as a common good and managed by the people, so they oppose privatization of water.  Shortly after, on June 14 2011, the famous theatre Teatro Valle, built in the 18th century and located along the Pantheon and the Senate, was occupied (Luigi Pirandello’s “Six Characters in Search of an Author” made its debut there). The theatre used to be managed by the ETI (Italian theatre association); then the ETI was closed and the theatre shot down due to high costs and decline of the industry. It was said that the theatre would be bought by a tycoon and converted into a restaurant. Therefore, workers of the arts and entertainment were mobilized through the internet to occupy the theatre, they claimed that culture is a common good, just like the water and the air, and the theatre shall be managed by the citizens. Now it has been almost one year now since the Teatro Valle was occupied, shows have been put on almost every night, performances are open to all citizens who pay as much as they wish. The occupiers and citizens ensure the quality of the performances through public assemblies – “We don’t need to vote, we listen to the reasons of those who say ‘No’.” The occupiers who accepted to be interviewed by me admitted that those were simply the first step of the occupation; they need to develop an alternative managing model of “common wealth theatre” in order to resolve financing and workers’ payment issues, and introduce the model to the government and citizens. For the time being, occupants still make their living from jobs outside of the theatre, they take turns to guard the theatre 24 hours a day, so the government wouldn’t have any chance to evict them – “the government does not even shut off the water and light, probably for fear of further intensifying the conflict…”. Similar occupations have erupted involving several other theatres in Rome and many cultural institutions across the country.

……

In Rome, an audience asked about the current fever in China of building museums. Zhou Xiaohu replied frankly that “those are simply some art ‘houses’, and we do not benefit from them” – “But, I believe one day we will occupy those ‘houses’ as well.” Regarding the above-mentioned issue that whether the “alternative” art practices in China are part of the global “anti-capitalism” movement, Ma said that what is important in the world today is not movements with clear guiding ideology, but numerous “tenuous” movements that are organized voluntarily by the people.

……

Afterwards I asked Sara Saleri and Gian Paolo Faella, PhD in History of Ideology at the University of Bologna, whether the movements of “commons” and “alternatives” are a direct revolt against capitalism, or just an improvement plan for the status quo. They admitted that opinions have been divided among participants, albeit those opinions derive from the desire for change. “Down with capitalism” is a political appeal belonging to a distant future. That is certainly too reserved in the eyes of a radical. Slavoj Žižek once said that if we try to improve capitalism inside the system, it would only extend the life of capital, the beast, and make modern states, “committees of administering common affairs of the entire capitalist class” even healthier. I also asked, if expanding the context of “commons” in which the backgrounds of members of co-governance and the circumstances are more complicated and diversified, will the model fail or end in disaster, like various communes or utopia in the past? Gian Paolo Faella considered it a very important question in the practice regarding “commons”, what resources could be “common wealth” shall be judged carefully – they shall be limited to resources on which the subsistence of all people rely and cultural resources shared by a community. To me, instead of establishing a country where everything is eventually a commons, the entire work regarding “commons” shall aim to the autonomy by the people on certain public resources, consequently make a government become a more idealized “limited government”.

……

I am tired of asking questions that aim for “a clear direction” or “ the final goal”, which probably came from the habitual way of thinking imprinted on us by Leninism: a movement must have clear goals and plans designed by an authoritative figure or the highest commission, which would instruct the masses to strictly carry them out. Maybe we can bring up here the legacy of the German revolutionist Rosa Luxemburg, Lenin’s contemporary: contrary to Lenin’s favour of control and giving orders, Luxemburg emphasized the importance of disorder, noise and active, large-scale social events. She stressed the creativity and morale of each participant, deemed a revolution as “a complicated and organic process”, any division or intervention to the process would threaten the vitality of the organism as a whole – which are quite similar to “chaos” “complexity” and “self-organization”, concepts of modern science. Alexandra Kollontai, a Luxemburgist from the elite of the Soviet Bolshevik, also thought that to accomplish a revolution and create new forms of production is like riding on uncharted waters, therefore, action itself is superior then a blueprint or plans. She asked: “Can the smartest manager of a feudal estate invent early capitalism by himself?”. Similarly, without action, we should not expect the experts trained within the frameworks of capitalism and socialism be able to build a wonderful model for the future.

……

(Special thanks to members of European Alternatives: Lorenzo Marsili, Luigi Galimberti Faussone, Sara Saleri, Gian Paolo Faella; occupiers of the Teatro Valle: Federica Giardini, Laura Verga, Emiliano Campagnola; James C. Scott, “Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed”; You Mi, Ni Kun, Ma Yongfeng, Zhou Xiaohu and his wife, Zhu He and Ou Ning who have helped me with the trip and this article.)


25 九月
Photo by Shen Boliang

……

The organinzation Forget Art presented a show at the Dragon Bathhouse in China’s Caochangdi Art District.

……

By Shen Boliang, ARTINFO China
Published: September 24, 2010

http://www.artinfo.com/news/story/35854/a-steamy-contemporary-art-show-washes-up-in-a-beijing-bathhouse/

……

BEIJING— Monday is usually a dead day for Beijing’s art scene, with the galleries and museums closed after a bustling weekend of openings — a day when the finely attired gallery-hoppers and scene-makers can finally take a rest. This past Monday, however, an art event referred to as a “micro intervention” took place at the Dragon Fountain public bathhouse in the Caochangdi Art District, luring Beijing culture mavens out of their post-weekend hibernation. The publicity poster read: “People dressed in normal attire will be denied entry; those in underwear and bathrobes have priority.”

……

The Dragon Fountain Bathhouse is close to Caochangdi’s Red Yard No. 1 art complex — home to leading galleries such as Chambers Fine Art — and anyone who has ever been to the district has no doubt passed by at some point. On the day of the event, the publicity poster’s threats were proven empty: nobody actually came dressed in their underwear or bathrobes, although the men’s and women’s baths were functioning as usual. Familiar faces in the art world could be seen skulking about, looking for artworks. For while 30 artists participated in this happening, there were no labels pointing out where the works might be, or to mark to which artist they should be attributed.

……

Upon entering the men’s baths, a cat and a dog could be seen lying together on a massage table, pumped full of drugs to make harmonious bedfellows of natural enemies. The work, by Deng Dapai, was titled “Detention.” Across the room, a television showed Gao Ming’s animated film “Miss Su’s Mountain.” On a bed opposite rested a small paper polyhedron by He Yida that had been allowed to dampen and sag in the bath’s humidity. A soccer ball by Liang Bing in the corner was painted to resemble a volleyball, and for Wang Guangle’s appropriately named “Imitation Terrazzo,” a piece of cement had been painted in acrylic to look like the faux marble.

……

In the center of the men’s baths, surrounded by water and illuminated by candlelight, lay a Chinese zither-like instrument, titled “Wave,” by artist Li Bo. Above the sauna furnace hung Yang Xinguang’s “UFO,” an annulus of light that added a mysterious, extra-terrestrial ambiance to the scene. In Xu Xiaoguo’s “Evaporation,” a glass of clear bathwater boiled away on a small camping stove.

In the women’s baths one could admire a huge pink cloth dumbbell by Wu Di set atop a massage table. It looked light and fluffy, but was in fact extremely heavy. Obstructing the entrance to the changing room was a stone made of sticky rice, “Stubborn Object, No. 1″ by Canadian artist Stephanie Shepherd. It was unclear whether this “stone” was intended as an obstacle or to serve some other purpose.

……

A piece attributed to Italian artist, Alessandro Rolandi, titled “Voices,” featured the names of female poets from around the world, inscribed on lockers in the changing room. Some of the lockers were open and empty, others closed, and still others filled with magnificent clothing and jewelry — artist Cai Weidong’s contribution, “Props,” once worn by models Cai photographed.

……

Many of the works from the men’s and women’s baths seemed to function in tandem: in the men’s changing room, lockers also brimmed with clothes, but of a less glamorous variety. In Yang Guangnan’s “Garbage,” a black bucket was filled with dark bathing water, emphasizing the power of “yin” (or female) forces, and offering a counterpart to the boiling cup of water on the women’s side. Affixed to the wall, the sign “Careful! Slippery When Wet!” was remade by the artist Wu Xiaojun to read, “Be Careful of Them!”. The sounds of women hurriedly washing themselves were amplified and played back for Ren Bo’s “Dragon Fountain Bathhouse.”

……

In the showers, brightly colored female undergarments were draped over the faucets in Li Wei’s “Han Fanggang Got Lost.” In the sauna, meanwhile, Yang Guangnan installed his “Curtain,” composed of razors sewn into the decorative door hanging, illuminated by candlelight. A secret peephole made by artist Gao Feng leads from the women’s washing quarters into the men’s, recasting women as sexual aggressors.

……

This event was organized by artist Ma Yongfeng and his independent venture, Forget Art, which employs “nomadic urban” strategies to create art “happenings,” inserting so-called “micro interventions” into the everyday. The organization aims to promote the forgetting of the extant forms of contemporary art, allowing for the creation of truly new art. It was in this spirit that visitors were supposed to read the paradoxical words of Austrian artist Ulrike Johannsen, pasted all over the walls, mirrors, and other surfaces of the site: “Please remember to forget art.”


8 九月

两个大姐,左一为女老板李姐

澡堂的前厅 墙上三张行画吴迪分别给起了名字

穿浴袍的美女献身

澡堂外面

无风的电风扇 刘斌

男浴和女浴之间原来是服务项目  加拿大艺术家Yam Lau把它变成模糊的色块

和 Edward Sanderson 在海报前合影

UFO  环形灯管、砖头  杨心广

吴迪作品 01

吴迪作品 02

《韩芳芳走失了……》  衣物   黎薇

《韩芳芳走失了……》局部   衣物  黎薇

Voices   Alessandro Rolandi,各国诗人的名字贴在储物柜上

Alessandro Rolandi 作品局部,各国诗人的名字贴在储物柜上

《小心他们》 文字  不干胶  吴小军

《单向阀》 汽车尾气管、花洒、塑料桶等  郭工

吴迪在高峰的作品前偷窥熟男洗澡

还看不够 !

《仿水磨石》 水泥、丙烯  王光乐

前波画廊的Simon Kirby 在看作品,旁边浴缸里面是马永峰的作品

《无题》  乒乓球、胶水   马永峰

把彩色毛巾漂白  盛剑锋

《生日快乐》 绘画装置  赵一浅

《无题》 面巾  陶辉

女浴室按摩间一角

柜子左上角为黄佳作品《无题》,右下角为陈曦&张雪瑞作品《鸳鸯浴》,中间柜子上的贴纸为意大利艺术家Alessandro Rolandi 作品

《鸳鸯浴》公用男女拖鞋  陈曦&张雪瑞

展览现场 纠结的插座

《流水不流》 塑料漏斗 陈督兮

何意达

男浴室展览现场

女浴室衣帽间现场

《道具》 衣物、首饰等  蔡卫东

Soap Stacks    Barbara Balfour  加拿大艺术家

非作品

《无题》 木棒、布条  陶辉

《枕》 塑料胶片、鞋钉  杜辉

《枕》局部   塑料胶片、鞋钉  杜辉

Stubborn Object No.1    Stephanie Shepherd  加拿大艺术家

《龙泉洗浴》 声音装置  5:14分钟 循环播放  任波

何意达

《雾》 录像 石玩玩

《监听》 声音装置  乔星月

《拘留》 邓大非

《拘留》 邓大非

《梳子》 现场指定作品,时间为3小时,到时自动丧失其作为艺术品的任何功能。

《苏小姐之山》 动画 高铭

《蒸发》 洗澡水、户外用灶  徐小国

《2010.9.6》 盐  付玮佳

演示吴迪作品

女浴室现场

《电吹风》 声音装置  马永峰

李博作品实施之前

Please remember to forget    Ulrike Johannsen   奥地利艺术家

《窗帘》  现场指定作品,时间为3小时,到时自动丧失其作为艺术品的任何功能。

《垃圾》 垃圾桶、垃圾袋、洗澡水   杨光南

《泉》 声音装置 杜瑞清

《浪》 自治乐器  李博

老顾一行在现场

晓东,还有artinfo的记者

《帘子》刀片、铁链  杨光南

《帘子》局部   刀片、铁链  杨光南

和 Edward Sanderson 在现场交谈,他正在做中国独立艺术机构研究,采访过forget art

《龙泉 白露》 装置  邵译农

把排球画成足球  梁冰

女浴室按摩间一角

女浴室现场

霓虹灯下

下次去画廊看展览也这样吧!

鲜花 结束


1 九月

地点:龙泉洗浴

Location: Dragon Fountain Bathhouse


“龙泉洗浴”是草场地离画廊区最近的一家澡堂,很多人可能已经多次经过它,不过并没有太过留意。forget art将会重新利用这个特定的“公共性”私密空间,试图重新发现和定义这个空间的属性和存在于其中的特定语境。事实上什么都不会改变,我们只是以一种低姿态的可忽略的美学观在其中展开有针对性的“微干预”,从赋予特定意义的现成品到情境的重新抽离,从声音和记忆的关系到物体中的时间性……..


Dragon Fountain is the public bathhouse closer to the gallery area at Caochangdi, many people may have passed it several times, but not pay too much attention on it. forget art will re-use this particular “public” private space, we are trying to rediscover and redefine the attribute of this space and the presence of a specific context in which. In fact nothing will change, we are just attemting to make some site-specific “micro intervention” which embody an aesthetics of low-profile and ignorance. From readymade endowed with specific meaning to detached situation from daily life; from relationship between memory and voice to timing factor of found objects … … …

……

策划:马永峰

主办:forget art 龙泉洗浴

Curated by Ma Yongfeng

Organized by forget art & Dragon Fountain Bathhouse


艺术家:Alessandro Rolandi(意)+ 杨心广 + Yam Lau(加)+ 吴小军 + 马永峰 + 盛剑锋 + 石玩玩 + 黎薇 + 王光乐 + 邵译农 & 慕辰 + 吴迪 + 赵一浅 + 何意达 + Ulrike Johannsen(奥)+ 梁冰 + 刘斌 + 黄佳 + Barbara Balfour(加)+ 杨光南 + 徐小国 + 蔡卫东 + 陈曦 & 张雪瑞 + 任波 + 高铭 + 郭工 + Stephanie Shepherd(加)+ 李博 + 高峰 + 乔星月 + 邓大非 + 杜辉 + Michael Yuen(澳)+ 杜瑞清 + 陈督兮 + 陶辉 + 傅玮佳等

……

开幕时间:2010年9月6日下午3点-7点 仅此一天!

地点:北京市朝阳区崔各庄乡草场地龙泉洗浴(红一号院正门望北过十字路口50米左边)

……

Artist: Alessandro Rolandi, Yang Xinguang, Yam Lau, Wu Xiaojun, Ma Yongfeng, Sheng Jianfeng, Shi Wanwan, Li Wei, Wang Guangle, Shao Yinong & Mu Cheng, Wu Di, Zhao Yiqian, He Yida, Ulrike Johannsen, Liang Bing, Liu Bin, Huang Jia, Barbara Balfour, Yang Guangnan, Xu Xiaoguo, Cai Weidong , Chen Xi & Zhang Xuerui, Ren Bo, Gao Ming, Guo Gong, Stephanie Shepherd, Li Bo, Gao Feng, Qiao Xingyue, Deng Dafei, Du Hui, Michael Yuen, Du Ruiqing, Chen Duxi, Taohui, Fu Weijia.

……

Opening: 3pm-7pm, September 6, 2010  just one day!

Venue: Dragon Fountain Bathhouse, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing(walk towards north for 100 meters when you arrive at the front door of Red No.1 Yard)


衣冠整齐者拒绝入内,着内衣和浴袍者优先!

dress yourself down, otherwise you are not welcome to come in, underwear and bathrobe are preferable!


ֽIJ365betֽhg0088˶ijͳֳhg0088ַ¶̩ij